MIYAR | معيار

Privacy Policyسياسة الخصوصية

How MIYAR collects, uses and protects the personal data of clients, leads and course participants — including data submitted through Meta lead forms, WhatsApp and the website.كيف تجمع معيار البيانات الشخصية للعملاء والعملاء المحتملين والمتدربين وتستخدمها وتحميها — بما في ذلك البيانات المرسلة عبر نماذج Meta وواتساب والموقع.

Last updated: 8 October 2026آخر تحديث: 8 October 2026

1. Who we are1. من نحن

MIYAR | معيار ("MIYAR", "we", "us") is an independent furniture engineering consultancy based in New Damietta, Egypt. We provide technical office services, shop drawings, work orders, quantity surveying and manufacturing consultancy to furniture manufacturers, showrooms, engineering offices and fit-out companies, as well as training courses for individuals.

This Privacy Policy explains what personal data we collect through our website miyar.info, our social media pages and advertising (including Meta/Facebook and Instagram lead forms), WhatsApp and email, how we use it, and the choices you have.

Data controller: MIYAR | معيار, Business Square, Taqa Station, New Damietta, Egypt.
Email: info@miyar.info · WhatsApp: +20 111 888 8006

معيار ("معيار"، "نحن") شركة استشارات هندسية مستقلة متخصصة في صناعة الأثاث، مقرها دمياط الجديدة، مصر. نقدم خدمات المكتب الفني، والرسومات التنفيذية، وأوامر الشغل، وحصر الكميات، والاستشارات التصنيعية لمصانع الأثاث والمعارض والمكاتب الهندسية وشركات التشطيبات، بالإضافة إلى دورات تدريبية للأفراد.

توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي نجمعها من خلال موقعنا miyar.info، وصفحاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي وإعلاناتنا (بما في ذلك نماذج العملاء المحتملين على فيسبوك وإنستجرام من Meta)، وواتساب والبريد الإلكتروني، وكيف نستخدمها، والخيارات المتاحة لك.

المسؤول عن البيانات: معيار، بيزنس سكوير، محطة طاقة، دمياط الجديدة، مصر.
البريد الإلكتروني: info@miyar.info · واتساب: +20 111 888 8006

2. Data we collect2. البيانات التي نجمعها

We only collect the data needed to respond to your enquiry and deliver our services:

  • Contact and business details you give us in the website inquiry form, a Meta lead form, WhatsApp or email: full name, company name, job title, business type, phone number and work email.
  • Project information you choose to share: product type, quantities, timeline, drawings, design files, photos and any message you send.
  • Course enrolment details for individuals: name, phone, email and the course you are interested in.
  • Technical data collected automatically by our hosting provider when you visit the site: IP address, browser type, device, pages viewed and approximate location, used only for security and to keep the site running.
  • Advertising data when you interact with our ads on Meta platforms (Facebook, Instagram): Meta may share with us the information you submit in a lead form and standard engagement data as described in Meta's own policies.

We do not knowingly collect data from anyone under 18, and we do not collect payment-card numbers through the website.

نجمع فقط البيانات اللازمة للرد على استفسارك وتقديم خدماتنا:

  • بيانات الاتصال والعمل التي تقدمها في نموذج الاستفسار على الموقع، أو نموذج العملاء المحتملين على Meta، أو واتساب أو البريد: الاسم الكامل، اسم الشركة، المسمى الوظيفي، نوع النشاط، رقم الهاتف، وبريد العمل.
  • معلومات المشروع التي تختار مشاركتها: نوع المنتج، الكميات، الجدول الزمني، الرسومات، ملفات التصميم، الصور، وأي رسالة ترسلها.
  • بيانات التسجيل في الدورات للأفراد: الاسم والهاتف والبريد والدورة التي تهمك.
  • بيانات تقنية يجمعها مزود الاستضافة تلقائيًا عند زيارتك للموقع: عنوان IP، نوع المتصفح، الجهاز، الصفحات التي تمت زيارتها، والموقع التقريبي، وتُستخدم فقط للأمان وتشغيل الموقع.
  • بيانات الإعلانات عند تفاعلك مع إعلاناتنا على منصات Meta (فيسبوك وإنستجرام): قد تشارك Meta معنا المعلومات التي تقدمها في نموذج العملاء المحتملين وبيانات التفاعل القياسية وفق سياسات Meta.

لا نجمع عن قصد بيانات من أي شخص دون 18 عامًا، ولا نجمع أرقام بطاقات الدفع من خلال الموقع.

3. How we use your data3. كيف نستخدم بياناتك

  • To respond to your enquiry, prepare a quotation or proposal, and deliver the engineering services or course you asked for.
  • To communicate with you about your project by phone, WhatsApp or email.
  • To enrol you in a training course and send you course information.
  • To send you occasional updates about MIYAR services, only if you asked for them; you can opt out at any time.
  • To measure and improve our advertising on Meta platforms (for example, to know that a lead form was submitted).
  • To keep our website secure and comply with legal obligations.

The legal basis for processing is your consent (when you submit a form or contact us), the performance of a contract or pre-contractual steps you request, and our legitimate interest in running and promoting our business.

  • للرد على استفسارك، وإعداد عرض سعر أو عرض فني، وتقديم الخدمات الهندسية أو الدورة التي طلبتها.
  • للتواصل معك بخصوص مشروعك عبر الهاتف أو واتساب أو البريد.
  • لتسجيلك في دورة تدريبية وإرسال معلومات الدورة إليك.
  • لإرسال تحديثات من حين لآخر عن خدمات معيار، فقط إذا طلبت ذلك؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
  • لقياس وتحسين إعلاناتنا على منصات Meta (مثل معرفة أن نموذجًا تم إرساله).
  • للحفاظ على أمان موقعنا والامتثال للالتزامات القانونية.

الأساس القانوني للمعالجة هو موافقتك (عند إرسال نموذج أو التواصل معنا)، وتنفيذ عقد أو خطوات تعاقدية تطلبها، ومصلحتنا المشروعة في إدارة نشاطنا والترويج له.

4. Who we share data with4. مع من نشارك البيانات

We do not sell or rent your personal data. We share it only with service providers who help us operate, under their own privacy commitments:

  • Meta Platforms (Facebook, Instagram) — when you submit a lead form or interact with our ads.
  • WhatsApp (Meta) and Google (Gmail) — for messages and email you exchange with us.
  • Netlify — hosting of miyar.info.
  • Professional advisers or authorities — only where required by law.

Some of these providers process data outside Egypt. By contacting us through them you acknowledge this transfer.

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها. نشاركها فقط مع مزودي الخدمات الذين يساعدوننا في التشغيل، وفق التزاماتهم الخاصة بالخصوصية:

  • Meta Platforms (فيسبوك، إنستجرام) — عند إرسال نموذج عملاء محتملين أو التفاعل مع إعلاناتنا.
  • واتساب (Meta) وGoogle (Gmail) — للرسائل والبريد المتبادل معنا.
  • Netlify — استضافة موقع miyar.info.
  • المستشارون المهنيون أو الجهات الرسمية — فقط عندما يقتضي القانون ذلك.

يعالج بعض هؤلاء المزودين البيانات خارج مصر. وبالتواصل معنا من خلالهم فإنك تقر بهذا النقل.

5. Cookies and tracking5. ملفات تعريف الارتباط والتتبع

Our website uses only a small local storage entry to remember your language choice (English or Arabic). It does not use advertising cookies by itself.

We may use the Meta Pixel or similar tools on miyar.info to measure the results of our Meta ads. When active, these tools set cookies controlled by Meta; you can manage them through your Meta ad preferences and your browser settings.

يستخدم موقعنا فقط إدخالًا صغيرًا في التخزين المحلي لتذكر لغتك (الإنجليزية أو العربية)، ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية بنفسه.

قد نستخدم Meta Pixel أو أدوات مشابهة على miyar.info لقياس نتائج إعلاناتنا على Meta. وعند تفعيلها، تضع هذه الأدوات ملفات تعريف ارتباط تتحكم فيها Meta؛ ويمكنك إدارتها من تفضيلات إعلانات Meta وإعدادات متصفحك.

6. How long we keep data6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

Enquiry and lead data is kept for up to 24 months after our last contact, unless it becomes part of a project file. Project files, drawings and work orders are kept for as long as needed to support the work we delivered and to meet accounting and legal obligations. You can ask us to delete your data earlier (see section 8).

نحتفظ ببيانات الاستفسارات والعملاء المحتملين لمدة تصل إلى 24 شهرًا بعد آخر تواصل، ما لم تصبح جزءًا من ملف مشروع. ونحتفظ بملفات المشاريع والرسومات وأوامر الشغل طوال المدة اللازمة لدعم العمل الذي قدمناه وللوفاء بالالتزامات المحاسبية والقانونية. ويمكنك طلب حذف بياناتك قبل ذلك (انظر البند 8).

7. How we protect data7. كيف نحمي البيانات

Your data is stored in password-protected accounts and devices, and the website is served over HTTPS. Client drawings and project files are shared only with the MIYAR engineers working on your project. Client names and commercial details are removed from any work we show publicly on the website.

تُخزَّن بياناتك في حسابات وأجهزة محمية بكلمات مرور، ويعمل الموقع عبر HTTPS. وتُشارك رسومات العملاء وملفات المشاريع فقط مع مهندسي معيار العاملين على مشروعك. وتُحذف أسماء العملاء والتفاصيل التجارية من أي أعمال نعرضها علنًا على الموقع.

8. Your rights8. حقوقك

You can at any time ask us to:

  • Tell you what personal data we hold about you and give you a copy.
  • Correct inaccurate data.
  • Delete your data, where we have no legal reason to keep it.
  • Stop sending you marketing messages.
  • Withdraw consent you gave earlier.

To exercise any of these rights, email info@miyar.info or message us on WhatsApp. We will answer within 30 days. For Meta lead forms, you can also delete your submission through Meta's tools.

يمكنك في أي وقت أن تطلب منا:

  • إخبارك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وإعطاءك نسخة منها.
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة.
  • حذف بياناتك، عندما لا يكون لدينا سبب قانوني للاحتفاظ بها.
  • التوقف عن إرسال رسائل تسويقية إليك.
  • سحب موافقة سبق أن منحتها.

لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على info@miyar.info أو عبر واتساب. وسنرد خلال 30 يومًا. وبالنسبة لنماذج Meta، يمكنك أيضًا حذف ما أرسلته من خلال أدوات Meta.

9. Applicable law9. القانون المطبق

We process personal data in line with the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and, where it applies to visitors from other countries, the data protection rules of those countries.

نعالج البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020، ووفقًا لقواعد حماية البيانات في الدول الأخرى حيثما انطبقت على الزوار منها.

10. Changes to this policy10. التغييرات على هذه السياسة

We may update this policy from time to time. The date at the top shows the latest version. Significant changes will be announced on this page.

قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. ويوضح التاريخ في الأعلى أحدث نسخة. وسيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة.

11. Contact11. التواصل

Questions about privacy or your data:

MIYAR | معيار
Business Square, Taqa Station, New Damietta, Egypt
info@miyar.info · WhatsApp +20 111 888 8006 · miyar.info

للأسئلة المتعلقة بالخصوصية أو بياناتك:

معيار
بيزنس سكوير، محطة طاقة، دمياط الجديدة، مصر
info@miyar.info · واتساب +20 111 888 8006 · miyar.info